Ich schreibe auch gerade an einer Kurzgeschichte für einen Sammelband. Momentan zweifle ich noch, ob ich erst mal das, was ich schon geschrieben habe, korrigiere (weil es teilweise echt unlesbar ist), oder ob ich erst mit Kürzen anfange, die Story ist nämlich noch ein paar Zeichen zu lang … ^^

Also, prinzipiell ist jeder Autor, der in Textform kommuniziert, egal ob Roman, Forumsthread oder SMS.

Schriftsteller sind diejenigen, die Kunstwerke aus Texten schaffen.
Von daher ist zwar jeder Schriftsteller ein Autor, aber nicht jeder Autor ist auch ein Schriftsteller.

Von daher: Na klar nehme ich mich als Autor war, immerhin schreibe ich hier gerade. Ich halte mich aber noch nicht für einen Schriftsteller, einfach weil ich das nur als Hobby mache und weiß, dass ich echt nix drauf hab. Ich muss noch so viel üben!

"Er hatte einen Klo im Hals."
Auf Deutsch klingt das noch nachvollziehbar, aber ich habe den Text anschließend mit einem Tool auf Englisch übersetzt und auf einmal war es “He had a toilet in his throat.”