Buchclubber

@korbi217 sagte in "Realistische" Dialoge - Plauderthread:

Beispiel von Hollarius ist für mich schon Chinesisch

ach … also, das Beispiel kam von einem Professor, der aus dem Westerwald stammt, für mich ist das aber auch schon absolut verständlich. Das klänge im Rheinischen nicht viel anders.
Das Beispiel von @Frau-Maus hat einen schicken Diphtong, den es nur im Süddeutschen und Allemannischen gibt: doa! Im Süden ist die Monophtongierung nicht durchgelaufen, die es sonst vor so sieben/achthundert Jahren gegeben hat.
Bei uns hier - und im Niederdeutschen - ist es andersherum passiert. Da ist die Diphtongierung nicht durchgelaufen, weshalb man hier noch suur ist und nicht sauer, und man keine Pein hat, sondern Piene oder Ping - je nachdem.

@Frau-Maus Das versteh ich sogar Ich spreche zwar selbst kaum Bayerisch, aber als Münchner verstehe ich schon das meiste.
Manche andere Dialekte gehen auch noch teilweise - dank zutiefst fränkischer und saarländischer Bekannten - aber das Beispiel von Hollarius ist für mich schon Chinesisch