@czil In diesem Fall gibt es keine überfrierenden Nächte, das Klima ist am alten Ägypten orientiert, das Volk kennt also definitiv nix gefrorenes. (Nachts sind die Temperaturen da nur selten unter 10 Grad plus.)

Mit “auf Teufel komm raus vermeiden” hat das meiner Ansicht nach nichts zu tun. Das Buch ist aus der Perspektive des Hauptcharakters geschrieben, also lasse ich selbstverständlich auch ihre Stimme erzählen. Wenn da plötzlich Worte und Beschreibungen auftauchen, die absolut nicht zum Erfahrungsbereich des Charakters passen, dann ist das schlampiges Schreiben und genau das, was einem auch jeder professionelle Lektor ankreuzen wird. Genauso wie das Mädel z.B. das Wort “Krieg” nicht kennt und das einer der Plotpunkte in Band drei wird, wo sie lernt, was es damit auf sich hat.

Worte, die in einer Sprache nicht benutzt werden, werden nun mal mit der Zeit vergessen und verschwinden aus dem Sprachschatz. Da ist die Fantasy nicht anders als die reale Welt.

@lyrena Definitiv singular - (A)Lex(andra) ist gleichzeitig mein Hauptcharacter.

@lyrena Genau das wurde es dann bei mir - “rooted to the spot”, haha.

@scribblequest Danke schön! Mein Kopf fragt sich halt die ganze Zeit, ob das so schon ausreicht oder ob da noch irgendwo ne Silbe oder ein Wörtchen dran muss…

Es soll ja Leute geben, die in lateinischer Grammatik richtig firm sind, lach. Bei mir ist es leider zu lange her, und so muss ich einmal um Hilfe bitten: Macht “Lex Noctis” einen tatsächlichen Sinn? Google sagt mir, ja, das geht als “Das Gesetz der Nacht durch”… aber Google traue ich nicht, wenn es um die Feinheiten von Latein geht. Haben wir jemand hier rumschwirren, der mir das wortwörtlich aufpuzzlen kann? Ich wäre sehr dankbar!

Ich hatte da witzigerweise mit anderen Sachen zu kämpfen, nämlich klimabezogenen Redewendungen. In einer Fantasy-Kultur, die seit Generationen keinen Kontakt zur Aussenwelt hatte und somit auch nichts anderes als deren Wüstenklima kennt, werden die Charaktere wohl kaum “frozen in place” sein.

Für @esda - “Dem Tod auf der Spur - Braunschweiger Kommissare ermitteln” und “Die dunkle Seite der Ortenau - Kripo Offenburg ermittelt” sind recht interessant, beide mit reichlich Vorgehen zur Spurensicherung und “Benehmen am Tatort”.

@esda Es gibt zu meiner großen Frustration tatsächlich recht wenig Buchmaterial, aber dafür erstaunlich viele interessante Dokus auf Youtube. “Tatort Hamburg: Unterwegs mit der Mordkommission” war bisher eine der interessantesten, über die ich gestolpert bin, inklusive recht viel zum Vorgehen bei Spurensicherung etc. Ich habe mir jetzt zwei Titel zum BKA bestellt und werde mich aber wohl größtenteils auf die Videos stürzen.

@TheLastGentleman Mittlerweile tendiere ich tatsächlich eher dazu, den Kollegen Becker ins BKA zu stecken. Es passt besser zur ersten Story, wie er überhaupt in die ganze Geschichte reinrasselt, und es würde in den späteren Büchern Freiraum für neue Charaktere geben (Polizei in anderen Städten, mit denen er zusammenarbeiten muss). Ich könnte mir hier durchaus vorstellen, dass das Aufgabengebiet des BKA ein wenig erweitert wird und sie bei übernatürlichen Fällen von lokalen Behörden angefordert werden, sobald das “Spook Squad” einmal existiert.

Kompetenzgerangel hatte ich hier auch nicht wirklich im Kopf. Aber sicherlich den ein oder anderen Paragraphenreiter, der meinem Ermittlerteam das Leben schwer machen möchte, zumal das Mädel ja offiziell keine Polizistin ist, sondern die übernatürliche Beraterin.

@frelsi Wußte ich nicht, aber macht irgendwie Sinn.

@philbloom Lol! Passt leider nicht so ganz, da ich keine Autorin da drin habe, sondern nur eine mehrere hundert Jahre alte Dís.

Nachtrag: Anscheinend wurde (zumindest in Berlin) die entsprechende Beratungsstelle bereits 2013 wegrationiert. Und die Auskünfte sind nicht kostenlos.

@chris-fazius Danke, aber die puren Gesetzestexte sind mir da doch ein wenig zu trocken. Hab ich in meiner Zeit als Fachbuchhändlerin zur Genüge verkauft, passt hier nicht so ganz.

Pressestelle o.ä. wäre für mich eher ein späterer Schritt, für den Feinschliff mit gezielten Fragen. Hatte gehofft, es würde die eine oder andere Seite auftauchen, wo man erstmal ein wenig vorab recherchieren kann.

Die Facebook-Gruppe gucke ich mir aber mal näher an.

@czil Das halte ich mal im Hinterkopf, aber die werden sicherlich wenig zu potentiellen bürokratischen Fallstricken ausplaudern, hihi.

Ich bin grade mitten in der Recherche für eine Urban Fantasy-Reihe. Das ganze spielt mitten in Deutschland und Grundidee ist, das ein deutscher Polizeikommissar sozusagen darauf abgestellt wird, eine Art “Spook Squad” zu leiten - die deutschen X-Files, sozusagen, die sich mit übernatürlichen/Fae-basierten fassen. Von Seiten der Fae kriegt er natürlich eine “Zivilistin” als Partner zugeteilt, frei nach dem Motto “ach, ihr zwei habt das so toll gemacht, ihr rockt das Boot schon!”

Was in amerikanischen Fernsehserien ganz und gebe ist, könnte natürlich zwischendurch wunderbar mit der deutschen Bürokratie kollidieren (und damit würde ich eigentlich auch ganz gerne spielen). Da aber mein Wissen über die Polizei tatsächlich auf das beschränkt ist, worüber man in diversen schlechten Reality-Shows so stolpert… hat jemand von euch eine Idee, wo ich mich da ein bißchen schlau machen kann, wie denn bei der deutschen Polizei interne Prozesse und Regelungen so aussehen?

(Ich hoffe, das ist hier nicht vollkommen fehl am Platze - ich habe spontan keine Kategorie gefunden, die passte.)

@victoria Youtube hat mir witzigerweise das hier grad vorgeschlagen, und obwohl es bei denen auch in die sexuelle Richtung geht, ist es grad sehr faszinierend zu gucken und gibt vielleicht die ein oder andere Inspiration (auch wenn ich nicht denke, dass dein Char in die gleiche Richtung geht):

https://www.youtube.com/watch?v=8qnIpkiBTTM

Noch interessanter im Kontext - eines der Mädels ist mir Asperger diagnostiziert…