Chatadias

Helmut ist genervt, wenn die junge Redaktionsleiterin, eine “Studierte” von Auswärts, ihm sagen will, wie er seinen Job zu machen hat, den er länger macht, als sie alt ist. Das führt in meinem Cosy Crime zu ein paar Konflikten.

also wenn ich fluche und auf Französisch wechsele, weiß ich auch nicht warum, bevor ich 12 war, hab ich nur Deutsch und Plattdeutsch gesprochen

Ja, so als deutschsprachige Belgierin bin ich da auch mit so manchem aufgewachsen, was sich dann doch als eher nicht richtig im Deutschen raus stellte Im Plattdeutschen sag ich auch immer noch “Ich hab kalt”, ich hole den Bus weil es im Platt kein nehmen hier gibt und gelegentlich rutscht mir dann das ein oder andere französische Schimpfwort zwischen die deutschen

Ziemlich sicher, dass es wohl umgangssprachlich was gibt für die Momente, wo jemandem zu heiß ist, bin aber gerade nicht 100% damit und translate kennt’s natürlich nicht

@zaje freut mich Es war gar nicht so leicht, jemanden zu schreiben, der so anders ist als ich, darunter eben auch sehr entspannt.

Bei einem 77 Jahre alten Lokaljournalisten gibt es natürlich Routinen, auch wenn er sie ibs am Wochenende flexibel gestalten muss, je nachdem, wann er für die Zeitung auf Termine geschickt wird. Aber da er ein echter Frühaufsteher ist (in der Regel sechs, halb sieben, aber wenn er angeln gehen will auch mal locker fünf Uhr), bringt ihm seinen Morgen eigentlich nichts in Unordnung: Aufstehen, den alten Computer anschalten, der so lange zum Hochfahren braucht, Grüntee zum Frühstück (vom Arzt empfohlen, deshalb würde Helmut nie zugeben, dass er ihm tatsächlich schmeckt), dazu Chansons von Brassens hören und langsam mit dem Schreiben und Bilder-Aussuchen anfangen. Bis die Redaktion ihre Arbeit aufnimmt, ist er oft schon fertig. Und abends, wenn kein Termin ist, ins “Zweite Zuhause”, seine Stammkneipe.

@zaje Danke auch so

@zaje Passt für mich auch, ich lese gerade eh noch was, dann muss ich da wenigstens nicht unterbrechen

Ich sag mal vorsichtig ja, aber kann es nicht garantieren