Liebe Ulrike,
was hilft dir dabei, den Protagonisten ihre ganz eigene Stimme zu geben? Reichen dir innere Bilder oder änderst du Mimik, Körperhaltung und Gestik je nach Person, die du sprichst?
-
Unterschiedliche Personen charakterisieren
Probier dich aus. Nur so weißt du, was in dir steckt.
-
Tatsächlich ist es hilfreich Gesten etc. nachzuahmen, wenn sie in der Szene beschrieben sind, bspw. er blickte in die Ferne, er beugte sich hinunter, weil ja die Stimme dadurch auch weiter weg klingt. Man hört das. Ansonsten helfen die Charakterbeschreibungen der Autoren oder auch wie sie sich die Stimme vorstellen.