"Die Spreche"
Liebe Anna,
deine Figuren haben meist eine gut erkennbare eigene Art, zu sprechen und deine Dialoge sind lebensnah. Wie kriegst du es hin, sie im Schreibprozess auseinander zu halten? Oder passiert es dir, dass du bei der Überarbeitung nachschleifst, weil du dann bemerkst, dass jemand “falsch” klingt?
Der Roman macht nichts anderes als das Leben, er ist ein innerer Atlas, der uns im Raum der Buchstaben nach uns selbst fragen lässt, wenn wir in einer literarischen Figur einem anderen “Du” oder einem erfundenen Gegenüber begegnen. (Marica Bodrožic)
Meistens klappt es schon beim Schreiben sehr gut, die Charaktere entwickeln ihre eigene Ausdrucksweise, während ich mit ihnen die Welt erkunde. Aber in den Überarbeitungen sitze ich oft genug da und denke mir “Nee, du, so würde sie das nicht sagen!” und muss nachbessern. Aber das ist okay, dafür sind Überarbeitungen da!
