Das lief besser als gedacht. Jetzt versuche ich mal noch, wieder “back on track” für das Tagesziel des Schreibmonats zu kommen und dann bin ich wahrscheinlich auch schon raus.

Ich habe Lust, an einem unvollendeten ehemaligen NaNo-Projekt weiterzuschreiben. Nachdem ich jetzt dann auch den letzten Stand identifiziert habe, gehe ich erst mal durch meine Notizen.

Die erste Etappe wird als eher aus Ausmisten und Meta-Schreiben bestehen

Die letzten Sätze waren schon etwas holprig. Ich bin dann auch raus und wünsche noch eine produktive Rest-Nacht.

Übersetzen ist auch Überarbeiten, oder? Bei der letzten Schreibnacht hatte ich angefangen, eine meiner Kurzgeschichten vom Englischen ins Deutsche zu übertragen. Damit muss ich endlich mal weiterkommen.

Ich bin ja sonst Team Noise Cancelling Ohne Ton, probiere heute aber mal was anderes: https://sahelsoundscompilations.bandcamp.com/album/field-recordings-from-the-sahel