Notwendige Vorarbeit
Hi Rieke!
Wie schön, dass du da bist und dich unseren Fragen stellst 
Mich interessiert, wie viel Vorarbeit du vonseiten der Autorinnen erwartest, deren Manuskripte du lektorierst. Müssen da schon mehrere Überarbeitungsgänge drinstecken oder ist das eher ein Bonus? Oder, wenn die Fassung ganz roh ist - könnte das ggf. sogar ein Grund sein, die Zusammenarbeit zu verschieben?
Ich informiere mich nicht danach, ob das Manuskript in der Rohfassung oder in der überarbeiteten Version vorliegt. Ich schaue mir im Rahmen des Probelektorats an, ob es lektorierbar ist. Dafür muss der erste Eindruck passen, die Story und der Schreibstil müssen mich ansprechen. Ob der Autor es überarbeitet, wie oft er es überarbeitet und ob er es an Testleser gibt, muss er selbst entscheiden. Allerdings sollte er sich mit der Version, die er mir zusendet, wohlfühlen und auch einigermaßen zufrieden sein. Und das ist nur gegeben, wenn man sich zuvor intensiv mit seinem Manuskript beschäftigt. Nur dann lässt sich ein Manuskript auch ideal durch ein Lektorat optimieren. Ich empfehle also ganz deutlich, es zu überarbeiten, ich fordere es aber nicht.
