Erst einmal: Erotik und Sex sind zwei verschiedene Dinge. Was in sogenannten Romance Romanen oft nicht berücksichtigt wird.
Mit gutem Ton hat das gar nichts zu tun. Und auch nicht mit Hineindrängen in Genres, mit denen es angeblich nichts zu tun hat.
Wenn zwei Personen in einem Roman über längere Zeit miteinander interagieren, dann wird sich zwischen diesen über die Zeit in den meisten Fällen eine Spannung aufbauen, die vom Leser (und gelegentlich auch von anderen Protas ) als erotisch wahrgenommen wird. Auch dann, wenn es sich um verschiedene Spezies handelt und es nicht zu einer sexuellen Beziehung kommt. Wie im richtigen Leben auch.
Die Frage ist also nicht “ob”. Sondern “wann” und “wie”.

@moira sagte in Schreibtag 15.11.19:

15 Tagen locker zu schaffen? ich brauch für so was mindestwens. 10 Jahre! nee, 2 Jahre

Ich schreibe seit 2012 alle 2 Jahre 1 Buch, ca. 130.000 Worte “Geschichten aus der Welt nach dem Letzten Krieg”. Und nebenher noch ein paar andere Sachen. Nicht dass ich davon leben könnte. Aber wenn man es runterbricht, dann sind es etwa 200 Worte pro Tag, was man locker in 30 Minuten schaffen kann.
Fazit: Wer ein Buch schreiben will, der kann auch ein Buch schreiben.

Ich habe heute die 25.000 Worte beim NaNo geknackt. Bin gespannt, wohin mich meine Protas noch führen.

»Früher sagte man dazu Rechenzentrum. Aber das klingt heutzutage so uncool. Konkretes Marketing ist aktuell nicht en vogue.«

Ich plane rudimentär meinen Plot für den morgen beginnenden NaNoWriMo. Wird wohl mal wieder eine schriftstellerische Geisterbahnfahrt werden. Mit Gegenverkehr.

@lmtl Ja, die kommen bei mir im Text vor. Und die Charaktere geben diese Laute auch von sich. Warum auch nicht? Als ich zu Schule ging (ist schon ein paar Tage her) wäre niemand auf die Idee gekommen, in einem Gespräch zum Beispiel “LOL” zu rufen. Heute ist das durchaus nicht unüblich. Interjektionen sind in der Umgangssprache angekommen. Und damit sind wir gleich beim zweiten Punkt. Waren oder sind ausgesprochene Interjektionen in der Welt des jeweiligen Romans üblich oder sind sie es nicht? Klingen sie “glaubwürdig”, wenn sie ausgesprochen werden?
Interessante Fragen (hrhr). Die Antwort enscheidet, ob oder ob nicht.

Da gibt es mehrere Möglichkeiten. Und die sind abhängig von der Zielgruppe.

Wenn du einen Text schreibst, der von Fachleuten (Segelnden, Schifffahrenden ) gelesen wird, dann kannst du mit Fachbegriffen um dich werfen, selbst wenn der Prota sie nicht kennt. Das kann sogar für Situationskomik sorgen.
Wenn der Prota die Begriffe kennt, die Leserschaft aber nicht, dann muss das irgendwo “erklärt” werden, oder es muss so offensichtlich sein, dass eine Fehldeutung unwahrscheinlich ist. Hier kann das allseits beliebte “Show, don’t tell” helfen.
Wenn der Prota die Begriffe nicht kennt und die Leserschaft auch nicht, dann muss der Prota die zusammen mit dem Leser lernen. Oder sich zusammen mit dem Leser in Ignoranz üben.