Nachtfresser

Muss mich @azul_celeste anschließen. Ich habe bei deinem Titel mitnichten an “A Beautiful Mind” gedacht (habe lustigerweise an Heavenly Creatures gedacht, was aber etwas ganz anderes ist :D). Dass es schon andere Werke mit dem Titel gibt ist zwar ein Argument, kommt aber auch drauf an, wie “spezifisch” der Titel ist, wie populär. Denn ich befürchte, wenn man nach jeder kleinsten Verbindung sucht, findet man überhaupt keinen Titel und ist irgendwann frustriert. Das sagt allerdings ein Laie, der sich nicht mit Veröffentlichung und Marketing beschäftigt …

@jeny-eil-official sagte in Die Qual mit dem Titel:

Würde sich auch super auf englisch anhören

Wie genau würdest du es dann übersetzen? (The) Nature of Souls?

Finde die vorgeschlagenen “Souls” bzw. “Seelen” mit entsprechendem Untertitel gut. Ich würde aber überlegen, “Beautiful Souls” zumindest als Arbeitstitel zu behalten, wenn du so dran hängst und er dich inspiriert. :’)

Solch ein Bereich wäre wirklich super. Man findet leider viel zu wenig übers Drehbuch schreiben.

Ganz spontan:

• The Beauty of Souls
• Die Schönheit der Seelen;
• Discovering Souls

Oder Souls als ‘Reihentitel’ (wird es eine Reihe? Bin am Handy und kann deinen Post nicht mehr lesen. ) und darunter einen deutschen Untertitel.

Ich finde übrigens ‘Beautiful Souls’ nicht zu nah an ‘A beautiful Mind’.

Ohhhhhhhhhh, ja! Hab zwar noch kein Drehbuch fertig, aber ich hab mindestens zwei Ideen

Hallo und Herzlich Willkommen hier bei uns im Forum.

Ich werde heute erst während der Schreibnacht zum Schreiben kommen, da ich gleich schon wieder unterwegs bin und später erst einmal wieder arbeiten muss. Heute Abend geht es dann an meine Freundschaftsgeschichte und an meine Fanfiction.

Guten Morgen und Herzlich Willkommen hier bei uns.