• Lou

    @flügellos Ich hatte auch auf jeden Fall Untertitel aktiviert! Ich weiß allerdings nicht mehr, ob auf deutsch, englisch oder italienisch :thinking:
    Ich weiß nur noch, dass ich mich irgendwann an die eigenwillige Grammatik/Aussprache ganz gut gewöhnt hatte, nur ein paar Dialekt-Begriffe, die ich gar nicht kannte, hab ich gegoogelt :sweat_smile:
    Edit: Auf jeden Fall war es ganz gut, dass ich von den Büchern ja schon wusste, worum es etwa geht und wer wer ist :laughing:

    posted in Buchclub read more
  • Lou

    Gleich mit einem Doppelschlag zurück aus dem Sommerloch! :scream::fallen_leaf:
    Wahnsinn, was ihr immer für bekannte Gäste in die Schreibnacht holt! :blush:

    posted in Schreibnacht am 01.10.2021 read more
  • Lou

    @flügellos sagte in Lesemonat September 2021:

    Ich habe exakt 7 Monate für “Das lügenhafte Leben der Erwachsenen” gebraucht, dem neuen Roman von Elena Ferrante. Dabei war er nicht mal schlecht. Aber halt eine Coming of Age Geschichte, die ohne richtigen Spannungsbogen vor sich hin plätschert.

    Oh, schade. Ich fand die Neapolitanische Saga richtig gut (und ich hab gleich die Serienverfilmung genutzt, um mein Italienisch ein bisschen aufzufrischen :laughing:)!

    Ich habe neulich an einem Abend den letzten Teil der Kopenhagen-Trilogie von Tove Ditlevsen gelesen (Abhängigkeit, OT: Gift, Übersetzt von Ursel Allenstein) und ich bin immer noch Fan und kann es nur wärmstens empfehlen.
    Der dänische Original-Titel Gift hat zwei Bedeutungen, “verheiratet” und “Gift” und das beschreibt den Inhalt des Buches eigentlich perfekt (laut Wörterbüchern, Dänisch-Expert*innen dürfen mich gerne korrigieren!).
    Alle drei Bücher sind autobiographisch und behandeln Themen wie Abhängigkeiten, Abtreibung und Medikamentensucht zur Zeit der deutschen Besatzung Dänemarks (die aber im Hintergrund bleibt, im Vordergrund stehen die sozialen Geflechte der Hauptcharaktere).

    posted in Buchclub read more

Looks like your connection to Schreibnacht was lost, please wait while we try to reconnect.